Firstly, select the route that you want to remove a station from.
The list of stations on the route will be shown below.
Then click to "delete" button of the route station below.
This will remove that station and all of its associated orders from the route.
You will see an order arrow from that station, to highlight that there is an unserved order as shown: